觅松江水

译文

啄食腐肉吞咽血腥之物权且当作吃肉，消解烦恼止住口渴必定要依靠茶。凭借您为我汲取松江水，用有火焰的炭火煎茶使得水面泛起乳花般的茶沫。

注释

啄

鸟类用嘴取食或叩击东西，如‘啄食’。

腐

腐烂的东西。

腥

生肉，这里指带腥味的食物。

渇

同‘渴’，口干想喝水，kě。

资

凭借，依靠。

汲

从井里打水，泛指打水、取水。

活火

有火焰的炭火。

乳花

煮茶时所起的乳白色泡沫。

赏析

从文学手法上看，首句‘啄腐吞腥聊当肉’运用了一种诙谐且略带自嘲的手法，通过描述一种特殊的饮食替代来开篇，给人一种新奇之感。‘消烦止渇必资茶’则点明茶的重要作用，对比于前面提到的特殊‘食物’，更加突出茶在生活中的不可或缺。后两句‘凭君为汲松江水，活火煎来泛乳花’，叙事中包含着对友人的请求，想象用松江水煎茶，水面泛起乳花的美妙景象，画面感十足。在情感表达方面，有对茶的喜爱之情，也有对友人帮忙汲水的一种期待之情。在意境营造上，松江水、活火、乳花等意象构建出一幅宁静而富有生活气息的煎茶画面。主题思想围绕着茶展开，通过对茶的需求以及煎茶所需之物，表现出茶在诗人生活中的重要地位以及诗人对生活中惬意之事的向往。

速览

《觅松江水》是宋代诗人李正民的作品，主题为闲适、抒情、生活、写茶。啄腐吞腥聊当肉，消烦止渇必资茶。 凭君为汲松江水，活火煎来泛乳花。