郑相家遇盗侨年以贫诉于朝得倅泉州

译文

在大道边豪华的宅第升起袅袅青烟（暗示被焚毁），曾经目睹过那太平盛世的富贵岁月。一旦之间人事发生了凄凉的变故，都不需要优孟在君主面前演戏来讽谏了（因为现状已经足够凄惨）。

注释

当衢

对着大路。衢(qú)，大路

甲第

旧时豪门贵族的宅第

优孟

春秋时期楚国的著名艺人，擅长滑稽讽谏。这里用优孟的典故表示不需要通过演戏来讽谏，因为现状已经足够说明问题

赏析

从文学手法上看，首句‘当衢甲第起青烟’描绘出郑相家曾经的富贵，‘当衢’点明地理位置，‘甲第’显示出住宅的豪华，‘起青烟’给人一种朦胧的画面感，以景衬情，为后文的凄凉做铺垫。第二句‘曾见升平富贵年’直接点明曾经的繁华时代。情感表达上，通过前后对比，先写曾经的富贵升平，再写如今的凄凉，强烈地表达出世事无常、兴衰变幻的感慨。在意境营造方面，前两句构建出富贵繁荣的景象，后两句则迅速转换为凄凉的意境，形成鲜明的反差。主题思想围绕着对郑相家兴衰的感叹，从侧面反映出时代变迁、人事无常的主题。

速览

《郑相家遇盗侨年以贫诉于朝得倅泉州》是宋代诗人李正民的作品，主题为兴衰感、叙事、对比、凄凉。当衢甲第起青烟，曾见升平富贵年。 一旦凄凉人事改，不劳优孟戏君前。