南归 其二

译文

三年在海上放牧着羊群，已经料想自己会将尸骨寄存在这沙场。满脸都是尘埃没有人能认出我，互相看着只觉得乡音还留存着。

注释

埸

yì，本义是指边境，疆界。

分

fèn，料想，甘愿。

赏析

这首诗营造出一种孤苦凄凉的意境。从写作手法上看，首句‘三年海上牧羊群’运用典故，以苏武牧羊的典故暗示自己的漂泊与孤苦，远离家乡如同苏武被困北海般艰难。‘已分沙埸寄旅魂’直抒胸臆，表达出一种绝望之情，觉得自己将要客死他乡。后两句‘满面尘埃人不识，相看惟觉语音存’则通过外貌描写‘满面尘埃’来表现自己经历的坎坷，而‘人不识’加深了孤独感，只有那留存的乡音是自己与故乡唯一的联系，通过这种对比，更加深刻地表达出诗人内心的孤独、思乡以及在异地漂泊的凄苦之情。主题思想围绕着游子的漂泊、思乡、孤独与落寞展开。

速览

《南归 其二》是宋代诗人李正民的作品，主题为思乡、孤独、羁旅、凄凉。三年海上牧羊群，已分沙埸寄旅魂。 满面尘埃人不识，相看惟觉语音存。