南归 其三

译文

风霜也不能改变我那旧日的茅屋，自己后悔轻易涉险触动灾祸的机关。一丈见方的小屋本来就空无一物，却还留存着禅床等待我归来。

注释

茅茨

茅屋。茨，cí，用茅草覆盖屋顶。

祸机

指隐伏待发的灾祸。

丈室

一丈见方之室。形容房间狭小。

禅榻

禅床。

赏析

从文学手法上看，首句‘风霜不改旧茅茨’运用了象征手法，‘风霜’象征外界的磨难，而‘旧茅茨’象征自己原本宁静、质朴的生活。通过这一对比，展现出生活虽然历经沧桑但本质未改。‘自悔轻身触祸机’则是直白地表达自己的悔恨之情，‘轻身触祸机’简单几个字写出曾经行事的鲁莽。‘丈室本来无一物’化用佛教‘本来无一物’的典故，增加了诗句的文化内涵与禅意。从情感表达来说，全诗透着一种悔恨与对宁静生活回归的渴望。在意境营造上，以‘旧茅茨’‘丈室’‘禅榻’等意象构建出一种简朴、宁静且带有禅意的意境。主题思想围绕着对往昔莽撞行事的悔恨以及对平静生活的向往展开。

速览

《南归 其三》是宋代诗人李正民的作品，主题为悔恨、宁静、禅意、象征。风霜不改旧茅茨，自悔轻身触祸机。 丈室本来无一物，犹存禅榻待翁归。