南归 其四

译文

黄发孩童和白发老人高兴地出来迎接，为什么吴地之人也如此重情。从极远之地归来真是奇异之事，幸运的是恰逢西北停止战争。

注释

底事

何事，为什么。

吴侬

吴地之人。侬（nóng），人。

绝域

极远的地方。

戈兵

兵器，代指战争。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘黄童白叟喜相迎’直接描绘出归乡时受到老少欢迎的场景，画面感强。情感表达上，诗人传达出一种对家乡民众热情欢迎自己归来的欣喜之情，‘喜相迎’直白地表达出这种情绪。在意境营造方面，前两句勾勒出充满温情的乡村欢迎图，展现出浓郁的生活气息。主题思想围绕着归乡展开，既有对归乡时受到热情款待的感慨，也侧面反映出对和平的欣慰，因为‘西北罢戈兵’，诗人得以顺利归乡，从侧面反映出战争对人们生活的影响。

速览

《南归 其四》是宋代诗人李正民的作品，主题为归乡、欣喜、白描、生活气息。黄童白叟喜相迎，底事吴侬亦有情。 绝域归来真异事，幸逢西北罢戈兵。