南归 其七

译文

到老了还沉溺于读书不肯停止，世间万千思绪都任其悠悠而过。草堂盖好之后完全无事可做，还等待着去翻修五凤楼（此处有壮志未酬仍想有所作为之意）。

注释

投老

到老，临老。

耽

沉溺，入迷。dān

判

任凭，不管。

浑

全，全然。

五鳯楼

古楼名，这里有指代大的事业、壮志等意。

赏析

从文学手法上看，首句‘投老耽书未肯休’直抒胸臆，直接表明自己到老还热爱读书的态度，‘耽书’一词形象地写出对书的沉溺。‘世间万绪判悠悠’则有一种超脱尘世纷扰的豁达感，将世间万种思绪都看作悠悠之事，体现出一种旷达的心境。后两句‘草堂盖罢浑无事，犹待翻修五鳯楼’运用了对比和隐喻的手法，草堂已盖好本应是闲适的状态，但却还想着去翻修五凤楼，以草堂的小和五凤楼的大对比，隐喻自己虽然看似处于闲适境地，但内心仍有更大的抱负等待施展，表达了诗人壮志未酬、老当益壮、积极进取的情感。在意境上，前两句营造出一种宁静致远、超脱尘世的意境，而后两句又在这种宁静之上增添了一抹壮志未酬的不甘。主题思想上，表达了诗人虽已年老但依然有着积极向上、渴望有所作为的心态。

速览

《南归 其七》是宋代诗人李正民的作品，主题为壮志未酬、老当益壮、积极进取、超脱尘世。投老耽书未肯休，世间万绪判悠悠。 草堂盖罢浑无事，犹待翻修五鳯楼。