大宋中兴雅

译文

宋朝的国运正值昌盛之时却走向衰微，好运到了极点就开始转为厄运。边境被战乱侵扰，中原地区像粥在锅里沸腾一样动荡不安。靖康元年，敌军逼近我们的京城。坚固的城池放松了戒备，兵乱围绕着皇宫。上天正要保佑宋朝，皇帝在济阳。勇猛的战士有十万之众，在左右整齐地排列。军旗遮蔽了原野，兵器像扫帚扫云一样众多。众多神灵为皇帝出行警戒清道，禁卫军快速奔走效力。转移军队到商丘，百姓们乐于推举（皇帝）。百姓们歌颂他，无论多么艰难困苦都归附于他。于是皇帝登上皇位，继承伟大的基业。每天都非常小心谨慎地处理繁多的政务。皇帝既巡视淮河流域，又亲临浙江。派遣使者访问他国，使者在原野上络绎不绝。两位被掳的皇帝还没有被迎回，日夜都没有闲暇。经营谋划这件事，已经有十多年。戊午年的秋天，出使的车辆归来。对那个邻国（金国），传达温和友善的话语。想要订立盟好条约，这个志向已经很坚定。使者在淮河岸边，众人的议论充满朝堂。像蝉鸣一样嘈杂，像羹汤沸腾一样喧闹。相互唱和，众人七嘴八舌。皇帝好像没有听到，默默地与神灵商议。圣明的志向早已确定，只向宰相咨询。轻便的马车到达，是为了寻求和好。归还我们黄河以南，旧时的县城和州郡。刚刚划定疆界，敌方的贤能之人被治罪。他们的谋臣已经被杀，他们对信誓中途反悔。古时贤能的人相继（在金国任职），仗着自己的勇猛凶狠。战争的气氛昏暗，侵犯我们的淮水和泗水。皇帝赫然发怒，彰显我大宋的皇威。于是命令六位将领，树立起你们的战鼓军旗。追逐逃跑的敌人，到淮河的岸边。军队进入陈许地区，也返回濉涣地区。金的两都震惊恐惧，人心像冰融化一样（恐惧而散）。主帅骑着快马，前去告知金国。众人惊愕地看着，不敢再来侵犯。上天后悔降下灾祸，远方的邻国改变心思。在边境按兵不动，重新寻求旧时的盟约。赐给他们金帛，满载在方舟之上。出使的人往来不绝，典礼都得到完备的施行。盟书非常明确，兵车快速前往。以鬼神为质（发誓），万代永远依赖。皇帝的灵车归来，百姓们泪如雨下。皇帝心中怀着对先皇的孺慕之情，哀伤悲痛没有尽头。众多神灵全部会聚，继承大禹的功绩。永远保佑后代子孙，山川都显示吉祥。太后在长乐宫接受奉养，穿着华丽的礼服。庆祝万寿之时举杯，心情愉悦脸色和顺。早晨进献美食，晚上又增加膳食。天子的孝道，在国家中施行。让马牛回归民间，收起兵器。大将解散军队，军政都得到治理。淮河之滨的百姓，夜晚安睡早晨晚起。拿着你们的农具，有的除草有的翻土，只有仲山甫（这里代指贤能之人）。心里爱护（百姓）却无法相助，百姓很少能够完全做到（安居乐业）。我们宋朝的兴隆，君臣之间相互沟通。都有纯一的品德，和大臣自身相协。中兴的功绩，显赫于华夏和蛮夷。我创作这首诗，来接续《周雅》。

注释

炎正

指宋朝国运昌盛之时。炎，有兴盛之意。正，正统，代表当时宋朝的正统地位。

泰极而否(pǐ)

好运到了极点就转为厄运。泰、否，是《易经》中的卦名，泰表示好运，否表示厄运。

边陲

边境。陲，边疆。

糜沸

像粥在锅里沸腾一样，形容动荡不安。

靖康

宋钦宗的年号。

金汤

金城汤池的简称，指坚固的城池。

紫微

这里指皇宫。

貔貅(pí xiū)

古代传说中的一种猛兽，常用来比喻勇猛的战士。

戈鋋(chán)

戈和鋋都是古代的兵器。

彗云

像扫帚扫云，形容兵器众多。彗，扫帚。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了赋的手法，平铺直叙地叙述了南宋时期的政治、军事等多方面的史实。如详细描述了靖康之变后的局势，皇帝的应对措施，与金国的和战交替等内容，以宏大的叙事展现了南宋中兴这一复杂的历史过程。在情感表达方面，诗中既有对国家命运多舛的忧虑，如‘边陲云扰，中原糜沸’描绘出国家动荡不安的局势，也有对皇帝作为的歌颂，像‘兢兢业业，一日万机’赞美皇帝勤于政务。同时在迎回先帝灵柩时‘兆庶雨泣’表达了民众的悲痛，以及对中兴之世的欣慰之感。在意境营造上，通过描绘战争场面如‘旌旗蔽野，戈鋋彗云’营造出紧张的战争氛围，又通过‘淮滨之民，夜眠晏起。秉尔耒耜，或耘或宣’描绘出和平时期百姓安居乐业的祥和意境。主题思想围绕南宋中兴展开，阐述了南宋在面对内忧外患时皇帝的领导、君臣的协作、军事上的胜败以及最终走向中兴的历程，反映出特定历史时期的政治风貌和民族精神。

速览

《大宋中兴雅》是宋代诗人李正民的作品，主题为叙事诗、颂德、忧国、写实。炎正中微，泰极而否。 边陲云扰，中原糜沸。 靖康之元，逼我京师。 金汤弛备，兵缠紫微。 天方佑宋，帝在济阳。 貔貅十万…