依韵和董弥大郎中祷雨诗

译文

雷神嗔怒于旱魃（带来的旱灾），其心中满是烦冤，于是从海底驱赶蛟龙，使得碧浪翻滚。（蛟龙）飞上天化作甘霖之雨，才知道（这是）神灵显圣保佑宫廷。

注释

旱魃

传说中引起旱灾的怪物，hàn bá

霖雨

连绵大雨

昭格

指神灵降临，zhāo gé

宸轩

帝王所居宫室，chén xuān

赏析

从文学手法上看，首句‘雷嗔旱魃蕴烦冤’运用拟人手法，将雷赋予人的嗔怒情绪，形象地表现出旱灾时的紧张氛围。‘海底驱龙碧浪翻’通过描写海底驱龙翻浪这一壮观的景象，从侧面烘托出求雨的宏大场景。在情感表达方面，表达了对降雨的急切盼望，希望能解除旱灾。在意境营造上，构建出一种神秘而宏大的氛围，有雷、旱魃、蛟龙等神话元素，充满奇幻色彩。主题思想围绕着求雨展开，反映出人们对自然现象的敬畏以及对风调雨顺的渴望。

速览

《依韵和董弥大郎中祷雨诗》是宋代诗人王俊的作品，主题为祈雨、神话、拟人、盼雨。雷嗔旱魃蕴烦冤，海底驱龙碧浪翻。 飞上九天作霖雨，端知昭格佑宸轩。