和范公希文怀庆朔堂

译文

您离开以后令人思念的地方，我独自来到这庆朔堂前。桃李默默无言怎么能不哀怨呢，满园盛开的红花白花是为谁开放啊。

注释

堪

可以，能够。

争

怎，怎么，表示反问。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，‘桃李无言争不怨’将桃李赋予人的情感‘怨’，生动地传达出一种物是人非的落寞感。在情感表达方面，诗中饱含着对范公（范仲淹）离去的思念与怅惘之情。通过描写自己独自来到范公曾在的庆朔堂前，看到满园桃李盛开却无人欣赏的景象，营造出一种孤寂、冷清的意境。主题思想围绕着对离去之人的深切怀念展开，借景抒情，以桃李盛开不知为谁的疑问，深刻地表达出对范公离去的不舍和内心的惆怅。

速览

《和范公希文怀庆朔堂》是宋代诗人魏兼的作品，主题为怀人、借景抒情、孤寂、惆怅。使君去后堪思处，庆朔堂前独到来。 桃李无言争不怨，满园红白为谁开。