惠安县斋咏梅

译文

去年在边疆之地见到梅花，沉醉于梅花的美景而停留许久，以至于没有到家。今日在岭南折取到梅花，忽然惊觉自己又身处天涯之远的地方。

注释

淹留

长期逗留；羁留。

岭南

指五岭以南的地区，在古代常被视为偏远之地。

天涯

形容极远的地方。

赏析

这首诗通过描写不同时间、地点见到梅花的情景，在写作手法上运用了对比。将‘去年边上’与‘今日岭南’对比，空间上都远离家乡，突出了诗人漂泊天涯的境遇。在意境营造方面，梅花这一意象贯穿始终，梅花本象征高洁，然而在此诗中更多的是烘托出诗人的孤独与漂泊感。从情感表达来看，诗人借赏梅之事，抒发了一种深深的羁旅之愁，感慨自己常年辗转天涯，不能归家的无奈与惆怅。主题思想则围绕着羁旅漂泊展开，以梅花为线索，串联起不同时空下诗人相同的漂泊之感。

速览

《惠安县斋咏梅》是宋代诗人陈执中的作品，主题为羁旅诗、思乡、借物抒情、漂泊。去年边上见梅花，醉眼淹留未到家。 今日岭南攀折得，忽惊身又在天涯。