句 其一

译文

不知是哪一年饮下了声闻酒，一直到现在还沉醉未醒。

注释

著

同‘着’，这里表示饮下、喝下。zhuó

声闻

佛教语，指听闻佛陀声教而证悟的人。

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了设问的手法，‘何年’一词引出疑问，设置悬念，引发读者的思考。情感表达方面，诗人似乎在表达一种长久以来沉浸在某种状态中的无奈或者感慨。在意境营造上，‘饮著声闻酒’‘醉不醒’描绘出一种迷醉、浑浑噩噩的意境，仿佛被某种无形的东西所束缚而难以自拔。主题思想上可能是对某种思想境界或者社会现象的反思，暗示人们被一种如‘声闻酒’般的东西影响而失去清醒的认识。

速览

《句 其一》是宋代诗人胡僧的作品，主题为抒情、设问、迷醉、感慨。何年饮著声闻酒，直到而今醉不醒。