齐山

译文

秋风在秋浦之地吹走了飞扬的尘埃，道路通向齐山那里有佛塔。黄色的菊花绽放的时候你才刚刚到来，紫薇星离去之后我再次前来。

注释

浦

水边或河流入海的地区。读音：pǔ

梵

关于古代印度的。读音：fàn

绽

裂开。读音：zhàn

紫微

星名，也可指帝王宫殿等，这里可能是代指某人或象征某种地位尊贵的事物。读音：zǐ wēi

赏析

从文学手法上看，首句‘秋风秋浦断飞埃’通过描写秋风扫走尘埃的景象，开篇点题，描绘出一种开阔而略带萧瑟的画面感，‘断’字生动地表现出秋风的强劲。‘路入齐山有梵台’点明地点齐山以及山上有梵台这一特色建筑，由远及近地展开画面。颔联‘黄菊绽时君始至，紫微去后我重来’运用对仗手法，‘黄菊绽时’对‘紫微去后’，‘君始至’对‘我重来’，工整巧妙。从情感表达来看，此联中通过黄菊绽放君来、紫微星去我来的对比，有一种物是人非之感，蕴含着对时光流转、人事变换的感慨。在意境营造上，秋风、秋浦、黄菊等意象营造出一种秋意阑珊又略带寂寥的氛围。主题思想上，既描绘了齐山的景色，又在景色之中融入了对人事变化的感叹。

速览

《齐山》是宋代诗人萧贯的作品，主题为写景、感怀、对仗、秋景。秋风秋浦断飞埃，路入齐山有梵台。 黄菊绽时君始至，紫微去后我重来。