石壁

译文

李白喜爱美好的山水，在旌川畅快地游玩。在汪氏家的石壁上题诗，诗声惊动了桃花洲。那英妙的文辞超逸而无人能继，从那时到现在已经过了三百年。汪公的家族也繁衍兴盛，家族支系在南方各州堪称首位。在这中间新建的居所，树林泉水最为清幽。竹林之声满布道院，山间的景色映入书楼。神仙的气息已经飘飘然，儒家的风范也悠然存在。子孙大多才俊不凡，文词和品行都精心修养。我来到这石壁，欣赏它不能停止。尽情品味碧绿的溪水，在精美的杯盏中苦苦饮酒。因为羡慕汪君的居所，又想和汪君意气相投。遇到这景色清兴大发，浩渺得如同天上的白云飘动。斐然的文章不同于锦绣段匹，挥笔书写也并非只是银钩般的字迹。希望和谪仙人李白的诗，千古同享风流之名。

注释

旌川

地名。

英辞

美妙的文辞。

蕃衍

逐渐增多或增广，即繁衍。

宗支

家族的分支。

俊异

杰出，异常优秀。

斐章

富有文采的文章。斐，fěi，有文采的样子。

洒翰

挥笔书写。翰，hàn，原指长而坚硬的羽毛，后来借指毛笔、文字、书信等。

谪仙

指李白，古人称誉才学优异的人，如谪降人世的神仙。

赏析

从文学手法来看，这首诗多处运用了白描手法，如‘竹声满道院，山光入书楼。仙气既飘飘，儒风亦悠悠。’直接描绘出所见之景和所感的氛围，简洁而生动地勾勒出此地的清幽高雅。在情感表达上，诗人对李白充满崇敬，开篇就写李白好溪山的事迹，又希望自己的诗能与李白的诗千古同风流，表达出对李白文学成就的向往。诗中对汪氏家族的描写也充满了羡慕与赞赏之情，从家族的繁衍兴盛到家族居所的清幽，子孙的俊异等多方面的描写，展现出对汪氏家族的肯定。在意境营造上，通过描写石壁周围的山水、林泉、道院、书楼等景致，营造出一种清幽、高雅且富有文化气息的意境。主题思想方面，这首诗既表达了对李白诗歌的敬仰之情，又通过对汪氏家族所在之地的描绘，展现出对这种美好之地与美好家族的向往。

速览

《石壁》是宋代诗人胡瑗的作品，主题为写景、仰慕、清幽、家族赞。李白好溪山，浩荡旌川游。 题诗汪氏壁，声动桃花洲。 英辞逸无继，尔来三百秋。 汪公亦蕃衍，宗支冠南州。 其间新建居，林…