红梅

译文

如同美玉般的骨骼、冰雪般的肌肤染上淡淡的红色，轻柔地低垂着映照在东边的粉墙之下。不要让它在那泥泞的地上变得狼藉不堪，常常陪伴着妆台展现出艳丽的容貌。

注释

玉骨冰肌（yù gǔ bīng jī）

形容梅花的枝干像美玉般，肌肤像冰雪般，突出其高洁、纯净。常用来形容女子的肌肤洁白细腻，这里用以形容红梅的姿态和质感。

嫩红（nèn hóng）

淡淡的红色，描绘出红梅初绽时的颜色，较为柔和、娇艳。

依依（yī yī）

轻柔、连绵的样子，这里形象地表现出红梅低垂的姿态，给人以温柔、婉约之感。

狼藉（láng jí）

形容乱七八糟、杂乱不堪的样子，在这里指红梅若落在泥泞中会变得脏乱，侧面体现出诗人对红梅的珍视，希望它保持美好。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，将红梅描绘得如一位娇柔的女子，‘依依低映’生动地展现了红梅的姿态。情感表达上，通过对红梅的喜爱与呵护之情，表达了诗人对美好事物的珍视。意境营造上，‘玉骨冰肌’描绘出红梅的高洁，‘粉墙东’则营造出一种清幽的氛围。主题思想上，以红梅为载体，抒发了对美好品质的赞美和追求。

速览

《红梅》是明代诗人胡瑗的作品，主题为写景、咏物、赞美、高洁。玉骨冰肌染嫩红，依依低映粉墙东。 莫教狼藉春泥里，常伴妆台斗艳容。