归休亭 其二

译文

太阳的影子刚刚升起，映照得竹子像是半竿高的样子，在这晴朗的一天里诵读《离骚》。靠着栏杆与客人举起酒杯，隔着溪水听到有人正在汲水劳作（使用桔槔）。轻轻拂去屋梁上的灰尘为小燕子饯行，扫拢松果栗子煮茶（秋涛这里指茶）。简陋的柴门正对着青青的柳树，不要空说想要写新诗效仿陶渊明。

注释

篙

撑船的竹竿或木杆，这里形容竹子的高度，读音：gāo

樽斝

泛指酒器。樽，zūn；斝，jiǎ

桔槔

一种井上汲水的工具，读音：jié gāo

秋涛

这里指茶。

浪说

漫说，别说，不要说。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘日影初升竹半篙’的景象，以简洁的笔触勾勒出一幅清晨之景，有画面感，‘读离骚’则点明了高雅的情趣。颔联‘凭栏对客浮樽斝，隔水听人正桔槔’对仗工整，一静一动，‘凭栏’‘隔水’写出了空间层次，‘浮樽斝’的闲逸与‘正桔槔’的劳作形成对比。颈联‘拂去梁尘饯乳燕，扫归松栗煮秋涛’富有生活气息，用细腻的动作描写如‘拂去’‘扫归’，展现出一种恬淡宁静的田园生活状态。情感表达上，全诗透露出一种闲适、恬淡的心境，对田园生活的喜爱。在意境营造方面，诗中描绘的竹、日影、柴门、柳树等景象共同营造出一种清幽、宁静的田园意境。主题思想围绕田园生活中的日常活动展开，表达出对这种生活的满足以及对高雅情趣的追求。

速览

《归休亭 其二》是宋代诗人诸葛赓的作品，主题为田园诗、闲适、清幽、对仗。日影初升竹半篙，一天晴色读离骚。 凭栏对客浮樽斝，隔水听人正桔槔。 拂去梁尘饯乳燕，扫归松栗煮秋涛。 柴门正对青青柳，…