归休亭 其三

译文

水乡之地隐隐约约，情境不凡，头戴笋壳帽，腰系藤萝带，身穿荷叶做的衣衫。云雾归聚到洞口，鹿儿常常卧在那里，树叶飘落于巢门，鸟儿自在地衔着。采药的道士走过陡峭的山壁，打水的童子走下层层岩石。在名山封好题字的书卷之处，有多少云霞护着玉匣。

注释

水国

多水的地方，常指江南水乡。

微茫

隐约，不清晰。

箨冠

tuò guān，竹笋皮制成的帽子。

萝带

用藤萝做成的带子。

芰荷

jì hé，菱叶与荷叶。

啣

xián，同‘衔’，用嘴含着。

汲泉

打水。

玉函

玉制的匣子，这里可象征珍贵的书卷。

赏析

这首诗意境清幽、空灵。从文学手法上看，首联通过描写人物的穿着‘箨冠萝带芰荷衫’，为读者勾勒出一位超凡脱俗的形象，同时‘水国微茫’描绘出一种朦胧的水乡之境，奠定了全诗空灵的基调。颔联采用动静结合的手法，‘云归’‘叶落’是动景，‘鹿常卧’‘鸟自啣’是静景，动静之间尽显山林的静谧与和谐。颈联通过描写‘采药道人’和‘汲泉童子’的活动，进一步丰富了山林间的人物形象，增添了一种隐逸的氛围。情感表达上，诗人透露出对这种宁静、超凡脱俗生活的向往。在意境营造上，诗中描绘的水国、山洞、名山等场景，配合着云、鹿、鸟等元素，共同构建出一个充满仙风道骨、远离尘世喧嚣的意境。主题思想主要是表达对隐居生活以及这种清幽自然环境的向往与喜爱。

速览

《归休亭 其三》是宋代诗人诸葛赓的作品，主题为隐逸、写景、清幽、向往。水国微茫境不凡，箨冠萝带芰荷衫。 云归洞口鹿常卧，叶落巢门鸟自啣。 采药道人过峭壁，汲泉童子下层岩。 名山书卷封题处，…