牡丹 其一

译文

淡淡的雾气想要笼罩住傍晚碧绿的景色，断开的云霞开始埋怨耽误了早晨的红霞。当下苦苦等待（牡丹花开）直到千枝繁茂，计算着日子却又先忧愁一树的花朵凋谢变得空无。远方的客人定然听闻牡丹如同琼玉般的宴会赏玩之事，为了保护春天常常要用锦缎帷幔将它蒙住。

注释

笼

笼罩，lǒng zhào

暮碧

傍晚的碧色景色。暮，傍晚；碧，青绿色。

断霞

片段的云霞。

琼宴

美好的宴会。琼，美玉，这里形容美好。

锦帷

锦缎制作的帷幔。锦，有彩色花纹的丝织品；帷，帐子。

赏析

从文学手法上看，首联‘轻雾欲笼藏暮碧，断霞初怨误朝红’运用拟人的手法，赋予轻雾和断霞以人的情感与动作，一个‘欲’字和一个‘怨’字生动地表现出雾气与云霞的状态。颔联‘即时苦待千枝烂，计日先愁一树空’通过描写对牡丹花开的期待以及对花谢的忧愁，形成一种情绪上的对比，表现出对牡丹的珍视。颈联和尾联描绘了牡丹备受重视的场景，从外客闻赏到以锦帷护春，侧面烘托出牡丹的高贵。在意境营造上，诗中描绘的轻雾、断霞、牡丹等景象构建出一种绚丽又略带惆怅的氛围。情感表达方面，蕴含着对牡丹深深的喜爱以及对美好事物易逝的担忧。主题思想围绕着牡丹展开，体现了牡丹在人们心中的重要地位以及它所代表的美好与娇贵。

速览

《牡丹 其一》是宋代诗人宋咸的作品，主题为咏物、喜爱、惆怅、拟人。轻雾欲笼藏暮碧，断霞初怨误朝红。 即时苦待千枝烂，计日先愁一树空。 外客定闻琼宴赏，护春长把锦帷蒙。