忆与唐公游西湖 其二

译文

回忆起和唐公在西湖游玩的时候，船儿在荷花深处行进，船桨触碰到荷叶上的水珠，水珠破碎了又重新聚成。不要说使君被醉人的乐曲迷惑，（我）分明能听得出那是采莲的歌声。

注释

棹

船桨，zhào

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用做对州郡长官的尊称

迷醉

迷恋，陶醉

采莲

采摘莲子，这里指采莲女采莲时发出的声音等相关场景

赏析

从文学手法上看，首句‘荷花深处放舟行’直接描绘出一幅在西湖荷花深处泛舟的画面，直白而生动，给人以身临其境之感。‘棹触荷珠碎又成’则是一个特写镜头，船桨触碰荷叶上的水珠，将水珠破碎又聚合的动态细致地展现出来，画面感极强。在情感表达方面，诗中充满了对往昔游玩西湖经历的怀念之情。通过描写西湖的景色与当时听到的采莲声等细节，流露出对那段美好时光的眷恋。在意境营造上，诗人构建出了一个清幽、灵动的西湖之境，荷花深处、荷珠碎成等景象烘托出一种宁静而富有生机的氛围。主题思想围绕着对往昔与友人同游西湖的回忆展开，展现出对过去美好回忆的珍视。

速览

《忆与唐公游西湖 其二》是宋代诗人宋祁的作品，主题为忆旧游、西湖景、抒情、细腻描写。荷花深处放舟行，棹触荷珠碎又成。 莫道使君迷醉曲，分明认得采莲声。