湖上 其一

译文

芦苇花在萧萧的风声中变得雪白，芦苇也已老去，干枯的杨柳在风中瑟瑟作响，枝叶稀疏。静坐着看到渔船全都回到了水滨，小小的船篷在灯光初上时若隐若现。

注释

蒹葭

蒹葭(jiān jiā)是芦苇的意思，常出现在古代诗词中表示荒凉的景象，如《诗经·蒹葭》。

索索

拟声词，形容风吹的声音。

浦

水边或河流入海的地方。

篷

船篷，这里指代小船。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了白描的手法，如‘萧萧露白蒹葭老，索索风干杨柳疏’简单几笔就勾勒出一幅萧瑟的秋日湖景图，通过‘萧萧’‘索索’等叠词的使用，生动地描绘出风声以及营造出一种凄凉的氛围。从情感表达来看，全诗透着一种淡淡的寂寥之情，诗人通过描写秋日湖上的景象，表达出一种闲适中略带孤寂的情绪。在意境营造方面，诗人描绘出了一个寂静、萧索的湖边傍晚的景象，蒹葭老、杨柳疏、渔舟归尽、小篷明灭等景象组合在一起，构建出一种清冷的意境。主题思想上，主要是通过对湖上秋景的描绘，传达出诗人对自然景象的细致观察以及内心深处的情感。

速览

《湖上 其一》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、秋景、寂寥、白描。萧萧露白蒹葭老，索索风干杨柳疏。 坐见渔舟归浦尽，小篷明灭上灯初。