和晏尚书出城口占四首 其二

译文

榔栗树在白天婆娑摇曳，树影圆润，敞开衣襟凝神眺望，心中悠然。黄鹂留在这里就当作林间的伙伴，此时正是大麦黄、桑葚紫的时节。

注释

榔栗

一种树名。

婆娑

盘旋舞动的样子。

翛(xiāo)然

形容无拘无束、自由自在的样子。

麰(móu)

大麦。

椹(zhēn)

同‘葚’，桑葚。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写榔栗树的‘婆娑’和‘昼影圆’，运用视觉描写勾勒出一幅生动的画面，‘披襟凝眺’则是人物的动作描写，将人物融入到这一画面之中，情景交融。在意境营造方面，榔栗树影、林间黄鹂，再加上描绘的季节特征‘麰黄椹紫’，营造出一种宁静、悠然的田园意境。情感表达上，诗人通过对眼前景象的描写，展现出一种闲适、恬淡的心境。主题思想上，表现了对自然景色的喜爱以及对这种宁静生活的向往。

速览

《和晏尚书出城口占四首 其二》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、田园、闲适、恬淡。榔栗婆娑昼影圆，披襟凝眺此翛然。 鹂留便作林间伴，正是麰黄椹紫天。