郡将病免檄委郡事

译文

郡中的将领因病免职而发文委托郡中事务。郡将频频传书卧于楼阁（处理事务），暂代率领千名骑兵出巡劝农。在官署中怎能避免被时髦之人讥笑，却还想要作出光明磊落的样子面对众人。

注释

檄

古代官府用以征召或声讨的文书，这里指发布文书，xí

委

委托，委派

移书

传书，发文书

卧阁

卧于楼阁，指在楼阁中处理事务

假提

暂代率领

班春

古时地方官颁布春令，督劝农耕，这里指出巡劝农

校

官署，jiào

时髦

这里指一时的俊杰、名流

宣明

公开表明，这里可理解为光明磊落的样子

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简洁地叙述了郡将病免后相关的事件发展。在情感表达方面，透露出一种无奈与自嘲的情绪，如‘校中宁免时髦诮’一句，表达了主人公在这种状况下难以避免被人讥笑的无奈。在意境营造上，通过描述郡将卧阁处理事务、出巡等场景，勾勒出一种有些许尴尬与忙乱的氛围。主题思想围绕着郡将病免后的事务交接与在官场中的处境展开，反映出官场中的复杂人际关系以及人在其中的无奈状态。

速览

《郡将病免檄委郡事》是宋代诗人宋祁的作品，主题为叙事诗、官场、无奈、自嘲。郡将移书卧阁频，假提千骑出班春。 校中宁免时髦诮，欲作宣明面向人。