州将和丁内翰寄题延州龙图新开柳湖五阕 其一

译文

湖中新涨的水映照着春天的光辉，千万枝垂杨处处都是翠绿的。这个地方难道不是名为细柳的地方吗？温暖的烟雾偏偏映照在周亚夫的军旗之上。

注释

徧

同‘遍’，遍布、到处。（biàn）

得非

难道不是，表示揣测。

亚夫

即周亚夫，西汉时期的名将，以治军严谨著称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了联想和用典的手法。诗中由眼前的柳湖之景联想到历史上著名的细柳营，以‘暖烟偏照亚夫旗’一句巧妙地引用周亚夫驻军细柳营的典故。在意境营造方面，通过‘湖中新水’‘春辉’‘绿徧垂杨’等意象，描绘出一幅生机勃勃、春意盎然的画面，而‘暖烟’的加入更增添了画面的朦胧美和宁静感。在情感表达上，诗人对柳湖景色的喜爱之情溢于言表，同时借典故表达了对古代名将治军严谨的敬仰之情。主题思想上，既描绘了柳湖的春日美景，又通过用典将历史与现实联系起来，使诗歌富有文化内涵。

速览

《州将和丁内翰寄题延州龙图新开柳湖五阕 其一》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、用典、春日、喜爱。湖中新水照春辉，绿徧垂杨千万枝。 此地得非名细柳，暖烟偏照亚夫旗。