州将和丁内翰寄题延州龙图新开柳湖五阕 其五

译文

从前的人对着杨柳依依吟唱，曾经与出征的战士说起戍守的期限。看遍春天的柳枝您不要叹息，湖边降下雨雪的时候就是归期。

注释

昔人

从前的人。

杨柳咏

吟唱杨柳相关的诗歌，古人有很多以杨柳为主题的诗歌，多表达离别之情。

依依

形容轻柔的样子，在这里形容杨柳随风摇曳的姿态，有惜别之意。

征夫

出征的战士。

戍期

戍守边疆的期限。

春条

春天的柳条。

雨雪

下雪，雨（yù）在这里作动词，降下的意思。

赏析

这首诗在意境上，前两句营造出一种充满离情别绪的氛围。以‘昔人杨柳咏依依’起笔，借古人对杨柳的吟唱，唤起人们对离别场景的联想，杨柳在中国古典诗词中常常是离别的象征，如‘杨柳岸，晓风残月’。‘曾与征夫说戍期’则进一步点明这种离别是与征夫相关，戍期充满了不确定性，给人以惆怅之感。后两句则有情绪上的转折，‘看尽春条君莫叹’，仿佛是在劝慰人们不要对着春天的柳枝徒然叹息，因为‘湖边雨雪是归时’，这里通过春与冬（雨雪季节）的对比，传达出虽然现在看着春天的柳枝，征夫还未归，但终究会在某个雨雪的时节归来，给人以希望和安慰。在写作手法上，首句用典，借古人咏杨柳的诗意引入主题，同时运用联想的手法，将杨柳、征夫、戍期联系起来。情感表达方面，先抑后扬，先通过前两句渲染离别的忧伤，后两句又给予一种积极的情感暗示。主题思想上，表现出对征夫的同情以及对离别后重逢的期待。

速览

《州将和丁内翰寄题延州龙图新开柳湖五阕 其五》是宋代诗人宋祁的作品，主题为思乡、送别、用典、借景抒情。昔人杨柳咏依依，曾与征夫说戍期。 看尽春条君莫叹，湖边雨雪是归时。