三年

译文

三年来为官的名籍托付给东方诸侯，军旗飘扬令我内心不安，愁绪满斛。微不足道的一条性命只是白白许国，孤单一人像萤火一样在秋意中惊惶。

注释

宦牒

做官的名籍、证件。

东侯

东方诸侯，这里可能泛指地方势力或者官场中的相关势力。

旌

jīng，旗帜。

斛

hú，中国旧量器名，亦是容量单位，这里用来形容愁绪之多。

鸿毛

鸿雁的毛，比喻极轻，微不足道。

萤火

萤火虫的光亮，这里用来比喻自己的微弱和孤单。

惊秋

惊觉秋天的到来，这里表示一种对时光流逝、自身处境不安的情绪。

赏析

从文学手法上看，首联‘三年宦牒托东侯，旌荡危心斛贮愁’运用了夸张的手法，‘斛贮愁’将无形的愁绪具象化，仿佛愁可以用斛来度量，极言忧愁之多。‘旌荡危心’则通过描写军旗飘荡来烘托出诗人内心的不安，情景交融。颔联‘一命鸿毛徒许国，单身萤火若惊秋’使用了比喻的手法，将自己的生命比作鸿毛，体现出一种生命的渺小和无力感，又把自己比作萤火，在秋天里惊惶，生动地描绘出诗人的孤独和脆弱。在情感表达方面，整首诗充满了诗人对仕途的忧虑和对自己空许报国之志却未能有所成就的惆怅。在意境营造上，诗中通过‘旌荡’‘萤火’‘惊秋’等意象，营造出一种孤寂、不安、萧瑟的意境。主题思想上反映了诗人在官场中的迷茫与失落，以及壮志难酬的无奈。

速览

《三年》是宋代诗人宋祁的作品，主题为仕途忧、壮志难酬、孤寂感、情景交融。三年宦牒托东侯，旌荡危心斛贮愁。 一命鸿毛徒许国，单身萤火若惊秋。