汉南使君数以公醪见问

译文

长江之上春天阴云笼罩，柳丝有万条之多，离别的人无处不感到忧愁。阮籍心中郁积着愤懑不平之气，所以等待着军中酒厨的酒来浇灭（心中愁闷）。

注释

醪

浊酒，这里泛指酒。

憀

liáo，忧愁。

块垒

比喻郁积在心中的气愤或愁闷。

赏析

从文学手法上看，首句‘江上春阴柳万条’描绘出一幅江上春景图，以景起兴，‘柳’在中国古典诗词中常与离别相关，为下文‘离人’的愁绪做铺垫。次句‘离人无处不无憀’直抒胸臆，写出离人的惆怅。后两句运用典故，提到阮生（阮籍），他心中有着愤懑不平，用‘块垒’来形容，形象地表达出一种难以言说的郁闷情绪，而以‘兵厨著酒浇’来表现消解愁闷的方式，借古人之事抒自己之情，使得诗歌在情感表达上更为含蓄深沉。在意境营造上，江上春阴与万条柳丝营造出一种略带哀愁的氛围。主题思想上，表达了离人内心的忧愁以及一种壮志难酬之类的愤懑情绪。

速览

《汉南使君数以公醪见问》是宋代诗人宋祁的作品，主题为离情、借古、忧愁、春景。江上春阴柳万条，离人无处不无憀。 阮生块垒胸中极，故待兵厨著酒浇。