重阳前二日喜雨答泗州郭从事 其一

译文

深秋美好的树木滋润着干旱的原野，楚地的百姓们欢悦，市井喧闹。要知道滋润大地的甘霖都是皇帝的恩泽，使君（郭从事）徒然凭借着黑熊轩（官署之类的建筑）。

注释

嘉树

美好的树木。

焦原

干旱的原野。

万井

古代以地方一里为一井，万井指众多的乡里，这里泛指市井。

甘膏

甘霖，滋润土地的雨水。

帝力

皇帝的力量、恩泽。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用以尊称州郡长官，这里指郭从事。

黑熊轩

可能是一种官署之类的建筑，具体不详。

赏析

从文学手法上看，首句‘晚秋嘉树润焦原’描绘出一幅深秋之景，通过‘嘉树’与‘焦原’的对比，一润一焦，形成鲜明的视觉反差，写出雨水对干旱原野的滋润效果，这是典型的借景抒情手法的运用。‘楚老相欢万井喧’则从人物的欢乐和市井的喧闹来侧面烘托出喜雨的氛围，以点带面地展现出整个地区百姓对这场雨的喜悦之情。情感表达上，字里行间洋溢着对这场雨的欣喜，同时也表达出对皇恩浩荡的一种尊崇，认为雨水是帝力的体现。在意境营造方面，诗人描绘出晚秋时雨润大地，百姓欢悦的和谐画面，让读者仿佛置身其中。主题思想围绕着喜雨展开，既表达出对雨的喜爱和对百姓欢乐的欣慰，又体现出对皇权的尊崇。

速览

《重阳前二日喜雨答泗州郭从事 其一》是宋代诗人宋祁的作品，主题为喜雨、晚秋、百姓欢、皇恩颂。晚秋嘉树润焦原，楚老相欢万井喧。 须信甘膏皆帝力，使君虚凭黑熊轩。