重阳前二日喜雨答泗州郭从事 其二

译文

雨水冲洗着淮地的天空，干旱才开始被击退，正好可以凭借高远的视野登上高台。茱萸湿润、菊花润泽，家中新酿的酒已经成熟，它们一同助力重阳节辟邪的酒杯。

注释

淮

淮河，水名。

摧

使挫败，这里指干旱被击退。cuī

萸

茱萸，一种植物，重阳节有插茱萸的习俗。yú

醅

没过滤的酒。pēi

辟恶

辟邪，祛除邪恶。

赏析

从文学手法上看，首句‘雨洗淮天旱始摧’直叙其事，一个‘洗’字生动地写出雨水降下的动态，‘摧’字将干旱被雨击退的情景形象地表现出来。颔句‘正堪凭远上高台’则转为写人的行为，由景及人，自然流畅。后两句‘萸津菊润斋醅熟，共助重阳辟恶杯’将重阳节的典型意象茱萸、菊花与新熟的家酿相结合，营造出浓郁的节日氛围。在情感表达上，诗人因雨而喜，又对即将到来的重阳佳节充满期待，表现出一种愉悦闲适的心情。在意境营造方面，前两句描绘出雨后天晴，适合登高望远的开阔意境，后两句则在这种开阔中增添了节日的温馨与欢乐。主题思想上，通过写雨和重阳佳节相关事物，表达出对雨的感激和对重阳佳节的喜爱。

速览

《重阳前二日喜雨答泗州郭从事 其二》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写雨、重阳、闲适、喜悦。雨洗淮天旱始摧，正堪凭远上高台。 萸津菊润斋醅熟，共助重阳辟恶杯。