李树

译文

曾经见到繁茂的李花伸出浅青色的围墙，又将红色的果实供奉到华丽的厅堂。桃树生长在合适的地方与之互相映衬，不要损害李树的清凉树阴，它还想要代桃受罚呢。

注释

繁英

繁盛的花朵。

缥墙

浅青色的墙。缥，piǎo，本义是青白色，淡青。

朱实

红色的果实。

华堂

华丽的厅堂。

蹊桃

生长在小路旁的桃树。蹊，xī，本义是小路。

代僵

代桃僵的简略说法，原比喻兄弟互相爱护互相帮助，后转用来比喻互相顶替或代人受过。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出李树花开繁盛、果实供奉华堂的景象，给人以生机与华美的感觉，后两句引入蹊桃与李树的关系，营造出一种相互映衬又存在微妙关系的氛围。在写作手法上，运用了对比和拟人。前两句写李树自身的花与果，后两句将李树与桃树进行对比描写，同时‘莫损清阴欲代僵’一句将李树拟人化，赋予其情感和愿望。从情感表达来看，诗人对李树有着一定的喜爱与同情，既欣赏它的美好，又为它可能被损害而担忧。主题思想上，或许诗人借李树来表达对美好事物的珍视，以及对事物之间复杂关系的思考。

速览

《李树》是宋代诗人宋祁的作品，主题为状物、抒情、对比、拟人。曾见繁英出缥墙，更将朱实奉华堂。 蹊桃得地偏相映，莫损清阴欲代僵。