齐云亭 其二

译文

一片片归去的云彩下鸟儿飞走消失不见，傍晚的阳光一寸寸地使城墙上的阴影滋生。树林之下本来就没有弹奏苏合香丸制成的弹丸（不会惊鸟），栖息的乌鸦为什么向着人受惊飞起呢？

注释

苏合弹

苏合香丸制成的弹丸。古人用苏合香丸制成弹丸，燃烧之以驱虫或惊鸟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静又略带诡谲的氛围。前两句通过描写归云、飞鸟、晚日、城阴这些自然景象，运用白描的手法勾勒出一幅傍晚时分的画面，给人一种时光缓缓流逝的静谧感。写作手法上，以景起兴，为后文做铺垫。从情感表达来看，诗中隐隐蕴含着诗人对事物莫名变化的疑惑之情。诗的主题思想可能是通过描绘自然中的小现象，来引发对事物因果关系的思考。后两句中提到‘林下本无苏合弹’，表明没有惊鸟的因素，而‘栖乌何事向人惊’则是对乌惊这一现象的疑惑，以小见大，反映出世间诸多看似不合常理之事。

速览

《齐云亭 其二》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、白描、兴感、疑惑。归云片片鸟行没，晚日寸寸城阴生。 林下本无苏合弹，栖乌何事向人惊。