中屏燕侍郎烟岚晓景

译文

淡淡的山峰、高耸的树木在春天里直插云霄，这青碧的景色映入屏风顶端，让我思念起故人。这一丈长的轻柔丝绢蕴含着千里的思念，今天我为您拂去上面的灰尘。

注释

澹

dàn，本义为水波摇动的样子，这里可理解为淡淡的。

危木

高耸的树木。危，高的意思。

轻绡

一种轻柔的丝织品，这里指代屏风上的画面。

拂

轻轻擦过，这里指擦拭屏风。

流尘

飞扬的微小土粒，这里指屏风上的灰尘。

赏析

在文学手法上，首句‘澹峰危木扫天春’运用了夸张的手法，‘扫天’一词将山峰和树木的高耸之势夸张地表现出来，营造出一种宏大开阔的画面感。同时，通过描写春天的澹峰危木，为全诗奠定了一种略带惆怅的氛围。情感表达上，整首诗充满了对故人的思念之情。从‘青到屏端忆故人’直白地表达出看到屏风上的景色就思念故人，再到‘一丈轻绡千里思’用一丈轻绡承载千里思念，将无形的思念具象化。在意境营造方面，诗中描绘的烟岚晓景如同一幅淡雅的水墨画，有澹峰、危木、春天的天空等元素，画面感十足。主题思想主要围绕着对故人的思念，借助眼前的烟岚晓景和屏风上的轻绡来抒发这种思念之情。

速览

《中屏燕侍郎烟岚晓景》是宋代诗人宋祁的作品，主题为思乡怀人、借景抒情、淡雅意境、春日之景。澹峰危木扫天春，青到屏端忆故人。 一丈轻绡千里思，为君今日拂流尘。