桃 其一

译文

春天桃花香气弥漫，花枝摇曳，到了夏天桃树的枝叶繁茂，形成浓阴。弯曲的小路幽静安宁，很适合漫步攀行。如果不是在仙园里饱食三次（桃子），又是什么缘故能让这神奇的桃核来到人间呢？

注释

摇曳

轻轻地飘荡、摆动。

愔愔

yīn yīn，形容安静和悦的样子。

三食

此处可能是用典，暗指多次食用，也许和神话传说中吃桃成仙之类的情节有关。

灵核

这里指桃核，‘灵’字体现出桃核仿佛带有神奇的属性。

赏析

从文学手法上看，首句‘春香摇曳夏阴繁’运用了对比的手法，将春天桃花的香气与夏天桃树枝叶的繁茂进行对照，短短七个字就概括出桃在不同季节的典型特征，使读者快速感受到桃的生长变化。‘蹊曲愔愔静可攀’描绘出一幅小路弯曲、静谧的画面，‘愔愔’这个词的使用生动地渲染出幽静的氛围。情感表达上，诗人对桃充满了一种好奇与惊叹之情，这种情感在末句‘何缘灵核到人间’中得到了很好的体现。在意境营造方面，诗中既有春香夏阴的生机之感，又有蹊曲愔愔的幽静之美，动静结合，创造出一种充满神秘气息的意境。主题思想上，通过对桃的描写，表达了对桃的独特性以及它从仙园到人间的奇妙过程的思考。

速览

《桃 其一》是宋代诗人宋祁的作品，主题为咏物、抒情、幽静、神秘。春香摇曳夏阴繁，蹊曲愔愔静可攀。 不是仙园三食罢，何缘灵核到人间。