桃 其三

译文

为了能在春神面前早早地变红，每年都趁着落梅时节盛开。冒着寒冷在拂晓时相看的那种意态，怎能适合在酒杯中被喝空呢。

注释

东君

司春之神。古代传说中的太阳神，也指春天之神。

凌寒

冒着寒冷。凌，líng，侵犯、欺压，这里引申为冒着。

争合

怎应，怎能。

尊

同‘樽’，酒杯。

赏析

从文学手法上看，首句‘为就东君得早红’使用了拟人的手法，将桃花拟人化，赋予其想要在春神（东君）面前早早变红的意愿，生动形象地写出桃花争春的姿态。‘年年开趁落梅风’则点明了桃花开放的时节，与落梅时节相衔接，在时间的表述上富有节奏感。在情感表达方面，诗人对桃花有着一种独特的情感，既有对桃花凌寒早开的怜惜，又有一种对其独特意态的欣赏。在意境营造上，‘凌寒拂晓相看意’描绘出一幅在寒冷的拂晓时分观赏桃花的画面，营造出一种清冷而又带有诗意的氛围。主题思想上，通过对桃花的描写，表现出对桃花不同于常人饮酒赏桃花的独特认知，传达出一种对自然之物独特的感悟。

速览

《桃 其三》是宋代诗人宋祁的作品，主题为咏物、惜物、清冷、拟人。为就东君得早红，年年开趁落梅风。 凌寒拂晓相看意，争合尊中放酒空。