荒斋昼坐为鸣鸢所聒

译文

高兴地记录下寒鸦那轻轻的双翅，它在萧条的村落肆意地飞翔鸣叫。邻家有无数的腐肉可吃，不要像在扬州时发出饥饿者的箭一般的哀鸣声。

注释

钞

同‘抄’，这里可理解为记录、描写。

鸱

chī，古书上指鹞鹰。

翮

hé，鸟的翅膀。

墟落

村落。

屠邻

邻家屠宰（后的剩余物等），这里表示有腐肉来源。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，将寒鸱的‘喜钞’‘恣飞鸣’与‘屠邻腐肉知无限’的境况相对比，又以‘少作扬州饿箭声’从侧面进一步强化这种对比。在意境营造上，通过‘荒斋昼坐’这个场景开篇，描绘出一幅有寒鸱飞鸣、村落萧条的画面，给人一种冷寂又带有一丝生机的感觉。情感表达上，诗人可能借寒鸱的状态表达自己对生活的某种态度或者对世态的一种看法。主题思想可能是在反映一种生活中的不同境遇，以及对自身处境或者某种社会现象的思考。整体诗风较为冷峻，在简洁的语句中蕴含深意。

速览

《荒斋昼坐为鸣鸢所聒》是宋代诗人宋祁的作品，主题为状物、冷峻、对比、抒情。喜钞寒鸱六翮轻，萧条墟落恣飞鸣。 屠邻腐肉知无限，少作扬州饿箭声。