蝉

译文

清晨时肚子清爽地鸣叫，喝饱了露水，原本是为了求得像仙人蜕皮般远离喧嚣尘世。貂鼠温暖、蜂蜜香甜，它们不是我的同类，我徒然地与花朵一同被人们寄予象征的意义而寄托于此身。

注释

晓

清晨。

嚣尘

喧嚣的尘世。嚣，xiāo。

仙蜕

仙人脱去皮壳，这里指蝉蜕皮，比喻高洁脱俗。蜕，tuì。

貂

一种哺乳动物，这里与蝉形成对比，指与蝉不同类的事物。貂，diāo。

范蜜

推测应为蜂蜜之类，与蝉不同类。范，可能是一种指代，具体含义较模糊。

枉

徒然，白白地。

花冠

这里可能指花朵，蝉常栖息于树上花朵间，与花朵一同被人们赋予象征意义。

赏析

从文学手法上看，首句‘晓腹清呼饱露津’通过细致的描写，生动地刻画出蝉清晨饮露鸣叫的形象，‘清呼’二字使蝉鸣仿佛带有一种空灵之感。‘本求仙蜕远嚣尘’运用了比喻的手法，将蝉蜕皮比作仙人蜕皮，表达出蝉远离尘世喧嚣的高洁志向。情感表达方面，诗中透露出一种孤高之感，如‘貂温范蜜非吾族，枉共花冠托此身’，表明蝉与其他事物不同类，表达出自己虽与一些事物同被人们赋予象征意义，但实则与它们不同，有一种清高自守、不同流合污的情感。在意境营造上，前两句营造出一种清晨宁静、超凡脱俗的意境，后两句则通过对比其他事物，突出了蝉的孤独高洁的意境。主题思想上，此诗主要表达了蝉的高洁品质以及诗人借蝉所抒发的自己孤高自守、不与世俗同流合污的情怀。

速览

《蝉》是宋代诗人宋祁的作品，主题为托物言志、高洁、孤高、写景。晓腹清呼饱露津，本求仙蜕远嚣尘。 貂温范蜜非吾族，枉共花冠托此身。