春日溪上

译文

小溪上温暖的微风轻吹着淡淡的云朵，小溪边的花草树木也都充满生机。州里的百姓还未散去，烦劳（他们）携带美酒，游玩作乐首先得让给州郡长官（我）。

注释

薄云

淡淡的云。薄，淡薄，这里读bó。

欣欣

形容草木茂盛，充满生机的样子。

州人

州里的百姓。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称。

赏析

从文学手法上看，首联采用了白描的手法，‘溪上’‘溪边’点明地点，通过描写和风吹薄云、花木欣欣向荣的景象，勾勒出一幅春日溪边生机勃勃的画面，简单而生动。在情感表达方面，前两句描绘出的春日美景，传达出一种对美好自然景色的喜爱之情。然而后两句则显示出一种封建官僚的自我中心意识，‘行乐先须让使君’，州人未散就要携酒供使君行乐，体现出封建等级制度下官员的特权思想。在意境营造上，前两句营造出清新、欢快的春日意境，而后两句却给这种欢快的意境掺入了不和谐的社会等级因素。主题思想上反映了封建时期官员与民众之间的关系以及社会等级的差异。

速览

《春日溪上》是宋代诗人宋祁的作品，主题为春日、写景、白描、封建等级。溪上和风吹薄云，溪边花木亦欣欣。 州人未散烦携酒，行乐先须让使君。