春日溪上示南正四首 其一

译文

春天的云彩轻轻飘动，柳条随风摇曳，整日里远远望去好像是在向我招手。这种意趣恐怕只是人们未能领会，我独自拿着杯酒走上溪边的小桥。

注释

拂拂

轻轻飘动的样子。

摇摇

摇曳摆动的样子。

会

领会，理解。

自持

自己拿着。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了拟人的手法，‘拂拂’的春云、‘摇摇’的柳，‘似见招’将云和柳赋予了人的动作与情感，好像它们在向诗人发出邀请，生动地描绘出春日溪边充满生机与活力的景象。在情感表达方面，诗人流露出一种淡淡的孤寂之感，周围的春景虽然美好且富有生机，然而‘此意只应人未会’却点出这种春景中的意趣无人理解，从而衬托出诗人内心的孤独。在意境营造上，春云、柳树、溪桥等意象构建出一幅清新而又有些寂寥的春日溪边图。主题思想上，通过对春日溪边景色的描绘以及自身孤独感受的表达，反映出诗人在美好景色中的独特心境，也许是一种不被理解的清高或者对知音难觅的感慨。

速览

《春日溪上示南正四首 其一》是宋代诗人宋祁的作品，主题为春日景、孤寂感、拟人法、溪边景。春云拂拂柳摇摇，尽日相望似见招。 此意只应人未会，自持杯酒上溪桥。