春日溪上示南正四首 其二

译文

少华山上的积雪还没有消融，东风却已经先吹进了花朵的枝梢。今天早晨懒得去溪边观赏（景色），树林下飞过的黄莺好像在嘲笑我。

注释

少华

山名，shào huá

雪梢

这里指花朵的枝梢，因为东风先到，有雪未消的山上与花梢的春景对比。

今朝

今天早晨，zhāo

流鶑

即流莺，指四处飞翔的黄莺，líu yīng

见嘲

被嘲笑，‘见’表被动。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了对比的手法，将少华山上未消的雪与花梢上已至的东风形成鲜明对比，一冷一暖，一静一动，展现出季节交替时的独特景象。在情感表达方面，后两句诗人以‘懒’字表达出一种闲适又略带慵懒的情绪，而‘林下流莺似见嘲’则是诗人的一种主观感受，将流莺的啼叫赋予了人的情感，仿佛是在嘲笑自己的慵懒，十分生动有趣。在意境营造上，诗中既有山中积雪的清冷画面，又有东风入花梢的春景描绘，再加上溪边、林下、流莺等元素，营造出一种清新自然而又富有生活气息的意境。主题思想上，这首诗通过描绘春日景象和自己的心境，表现出诗人对自然的观察细致入微，以及对生活的一种恬淡态度。

速览

《春日溪上示南正四首 其二》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、闲适、春景、拟人。少华山头雪未消，东风先已入花梢。 今朝懒到溪边看，林下流鶑似见嘲。