八月望夜不见月有感 其二

译文

高空中包含着清爽之气有助于月亮的清辉，但万里的重重阴云耽误了赏月的时机。正恼恨浮云没有什么心意情思，世间偏偏恼恨月亮最明亮的时候。

注释

九旻

犹九天。旻（mín），天，天空。

清辉

清光，多指日月的光辉。

重阴

指云层密布的阴天。

意绪

心意，情绪。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句中‘九旻含爽助清辉’描绘出一种天空清朗有助于月光皎洁的理想情境，而‘万里重阴误赏期’则将这种美好破坏，形成强烈反差。在情感表达方面，诗人通过‘正恨’‘偏恼’等词，直白地表达出对浮云蔽月，耽误赏月的恼恨之情。在意境营造上，诗的前两句构建了一个天上地下的广阔空间，从九旻高空到万里大地，意境开阔，后两句则聚焦在浮云与明月的矛盾上，营造出一种幽愤的意境。主题思想上，诗人可能借浮云蔽月之事暗喻世间的一些美好事物被遮蔽或者破坏的现象，表达自己对美好事物受阻的愤懑。

速览

《八月望夜不见月有感 其二》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、愤懑、对比、抒情。九旻含爽助清辉，万里重阴误赏期。 正恨浮云无意绪，世间偏恼最明时。