和中丞晏尚书忆谯涡二首 其一

译文

一艘艘行进中的船帆划破如练的水光，提起马鞭走在旧时的岸边连接着曲折的池塘。使君您多少次醉倒在这水边，仍然还记得当时问询葛彊之事。

注释

幰幰

xiǎn xiǎn，车帷、帐幕之类。这里形容船帆的样子。

舻

lú，船头，也泛指船。

练光

白色的光，这里形容水光如同白色的丝绸。

回塘

曲折的池塘。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称。

葛彊

东晋时期人物，这里可能是与当时谯涡之地发生之事有关的人物。

赏析

从文学手法上看，首句‘幰幰行舻破练光’通过描写船帆行进划破水光的动态画面，‘破’字极具力量感，生动地展现出一种活力与生机。‘提鞭旧岸接回塘’则细致地刻画了岸边与池塘相接的景象，视觉感很强。在情感表达方面，此诗中蕴含着一种对往昔的追忆之情，从‘旧岸’等词可以看出。在意境营造上，描绘出一幅水边行船、岸边策马的画面，有着悠然闲适又略带怀旧的意境。主题思想围绕着对谯涡之地往昔之事的回忆，可能是曾经在那里发生的欢乐或难忘之事。通过对具体场景和回忆之事的描写，来抒发诗人内心的情感。

速览

《和中丞晏尚书忆谯涡二首 其一》是宋代诗人宋祁的作品，主题为怀旧、写景、追忆、叙事。幰幰行舻破练光，提鞭旧岸接回塘。 使君几作临波醉，犹省当时问葛彊。