重阳不见菊 其一

译文

在重阳节这游玩的好时光，菊花还没有变黄，有个人惆怅地独自手持酒杯。心里知道菊花不会有仓促之意，所以故意迎着寒冷向早霜报到。

注释

戏马

此处应是重阳节的一种游乐活动，有赛马之类的意思。

佳辰

美好的时光，这里指重阳节。

觞

shāng，酒杯。

凌寒

冒着寒冷。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间是重阳佳节，却菊未黄，形成一种反差。'戏马佳辰'描绘出重阳佳节本应有的热闹欢快氛围，而'菊未黄'则打破这种氛围，为后文的'惆怅'埋下伏笔。'有人惆怅独持觞'直接描写人物的惆怅情绪，独自持觞饮酒，通过人物的行为来表现情感，简单而直接。情感表达上，诗中之人因重阳节不见菊花盛开而惆怅，这种惆怅背后或许是对时光流逝、美好事物未按时出现的一种失落。在意境营造方面，通过重阳佳节的背景，以及菊未黄、人惆怅的画面，营造出一种略带孤寂、失落的氛围。主题思想上，表面是写重阳节不见菊的遗憾惆怅，实则可能暗喻对美好事物的期待落空，或者对事物发展不遵循预期的无奈。

速览

《重阳不见菊 其一》是宋代诗人宋祁的作品，主题为重阳诗、惆怅、感时、借物抒情。戏马佳辰菊未黄，有人惆怅独持觞。 心知不作匆匆意，故欲凌寒报早霜。