重阳不见菊 其二

译文

蜀地的秋天已经很高深（这里指秋意浓）但还不算寒冷，翠色的花苞像粒粒珠子，露水已经干涸。重阳节已经过去您不要遗憾，留下那金黄的菊花在晚些时候观赏吧。

注释

蜀地

今四川一带的古称

秋高

秋意高深，指秋意浓

拟

打算，这里是‘算得上’的意思

翠苞

翠绿的花苞

露华

露水（华，在这里是美丽有光彩的意思，‘露华’也可理解为带露的光华）

金英

金黄色的花，这里指菊花

晚节

这里指菊花晚些时候的气节，可理解为菊花在较晚时节开放所展现出的美好品质

赏析

这首诗在意境上营造出一种独特的秋意氛围，前两句通过描写蜀地秋意渐浓但还未寒冷，以及对菊花花苞状态的细致刻画，让读者感受到一种静谧、略带期待的氛围。从写作手法来看，前两句注重细节描写，‘翠苞如粒露华干’生动地描绘出菊花花苞的形态和露水干涸的状态，是典型的景物描写。情感表达上，诗中既有对重阳节已过不见菊开的一种安慰之情，又有一种对菊花晚开的期待。主题思想围绕着对菊花的观赏以及对时节的感慨，传达出一种顺应自然、耐心等待美好事物到来的态度。

速览

《重阳不见菊 其二》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、劝慰、秋意、期待。蜀地秋高未拟寒，翠苞如粒露华干。 重阳已过君休恨，留取金英晚节看。