柳絮

译文

千万缕金色的长长的暖絮萦绕着，如雪般的柳絮在云下遍布春城。迎着风尽力飞翔应该会胆怯吧，试着和鸿毛比较一下谁轻谁重。

注释

萦

缭绕、缠绕。yíng

雪干

这里指像雪一样的柳絮。‘干’本意为盾牌，这里是用来形容柳絮的形状或状态，可理解为块状。gān

徧

同‘遍’，遍布、到处都是。biàn

怯

害怕、胆小。qiè

赏析

从文学手法上看，首句‘万缕金长暖絮萦’运用了视觉描写，‘万缕’描绘出柳絮的数量之多，‘金’字点明了柳絮在阳光照耀下的颜色，给人以明亮、温暖之感。‘雪干云困徧春城’此句把柳絮比作雪，形象地写出了柳絮洁白且轻盈的特点，同时‘徧春城’写出了柳絮遍布春城的景象，烘托出一种盛大而又轻盈的氛围。在情感表达方面，诗中没有明确的大喜大悲，更多的是一种对柳絮细致的观察与玩味。在意境营造上，通过对柳絮的描写，构建出一个充满生机、轻盈灵动的春城景象。主题思想上主要是对柳絮的描绘与探究，从其外观到其飞行的状态，展现出柳絮独特的自然之美。

速览

《柳絮》是宋代诗人宋祁的作品，主题为咏物、写景、细腻、轻盈。万缕金长暖絮萦，雪干云困徧春城。 冲风力尽飞应怯，试与鸿毛较重轻。