江上阻风

译文

高高的桅杆耸立在拂晓的江空下，古老的祠堂在丹枫的掩映下传来箫鼓的声音。是谁用一支仙人的箭，换来了这樵溪早晚不停的风啊。

注释

樯

桅杆，读音‘qiáng’

曙

天刚亮，破晓，读音‘shǔ’

祠

祠堂，供奉祖宗、鬼神或有功德的人的房屋，读音‘cí’

樵溪

溪边有打柴人家的小溪，这里泛指溪边

赏析

从文学手法上看，首句‘百尺危樯倚曙空’通过描写百尺高的桅杆耸立于曙色天空之下，运用了夸张的手法，勾勒出宏大的景象，给人以强烈的视觉冲击。‘古祠箫鼓隔丹枫’则从听觉与视觉相结合的角度描写，箫鼓之声从被丹枫遮掩的古祠传来，画面感十足。在情感表达方面，全诗透着一种无奈之情，江上阻风使得行程被耽搁，诗中的‘谁将’一句以问句形式，表达出对这恼人江风的埋怨，也有一种命运弄人的无力感。在意境营造上，既有清晨天空下高耸桅杆的壮阔画面，又有古祠丹枫间传来箫鼓的神秘氛围，而江风的阻挡又为这意境增添了一丝阻滞、不顺畅的感觉。主题思想上，主要是通过江上阻风这一事件，表达出诗人被困途中的无奈以及对这种外界因素干扰行程的不满。

速览

《江上阻风》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、无奈、阻滞、行程遇阻。百尺危樯倚曙空，古祠箫鼓隔丹枫。 谁将一只仙人箭，换作樵溪旦暮风。