招希元奕

译文

吃饱了饭在南边的屋檐下晒太阳，星星点点的光影如同进入棋局。座中的宾客只等王郎到来，来判定南风不竞（南风微弱，表示弱者失败的形势）的时候。

注释

南荣

房屋的南檐。古代房屋多为坐北朝南，南檐阳光充足。

曝(pù)

晒。如‘一曝十寒’。

枯棋

棋子。古代多用木制成棋子，故称。

南风不竞

南风微弱，表示弱者失败的形势。出自《左传·襄公十八年》。

赏析

在意境方面，首句描绘出一幅闲适慵懒的画面，‘饱食’‘曝昼曦’等词勾勒出一种悠然自得的氛围，次句以独特的想象将星影与枯棋联系起来，使画面增添了一种神秘而宁静的感觉。从写作手法来看，运用了比喻的手法，把星影比作棋子，形象生动。在情感表达上，从‘座宾只待王郎至’可以感受到一种期待之情，期待王郎到来，并且可能以他的到来解决某种事情或者增添某种氛围。主题思想上，既有对闲适生活的描绘，又透露出对友人到来的期待，整体风格淡雅而富有意趣。

速览

《招希元奕》是宋代诗人宋祁的作品，主题为闲适、期待、写景、比喻。饱食南荣曝昼曦，小星联影入枯棋。 座宾只待王郎至，为判南风不竞时。