三月晦日送春

译文

转眼间美好的时光已经到了第九旬（九十天，这里指暮春三月），没有花朵的地方哪里去寻找残春呢。长绳万尺并不难以备齐，可是谁能到天边去绊住太阳的车轮呢（意即谁能阻止时光流逝）。

注释

倏忽

很快地，忽然。shū hū

韶光

美好的时光，多指春光。

具

备办，准备。

绊

羁绊，束缚。

赏析

从文学手法上看，首句‘倏忽韶光第九旬’直述时光的快速流逝，‘倏忽’一词生动地表现出时间的转瞬即逝之感。第二句‘无花何处觅残春’，通过描写没有花朵难以寻觅残春的景象，从侧面烘托出暮春的氛围。后两句‘长绳万尺非难具，谁与天边绊日轮’运用奇特的想象，化用‘长绳系日’的典故，想要用长绳来绊住日轮，阻止春天的离去，这种想象充满浪漫主义色彩。在情感表达方面，全诗表达了诗人对春天逝去的惋惜之情，这种情感通过对残春景象的描写以及试图挽留春天的举动体现得淋漓尽致。在意境营造上，通过暮春无花的景象和想要挽留太阳这样超现实的想象，营造出一种略带惆怅和无奈的意境。主题思想围绕着时光易逝，春去难留展开，诗人对春天消逝的不舍和对时光匆匆的感叹。

速览

《三月晦日送春》是宋代诗人宋祁的作品，主题为惜春、暮春、时光叹、想象。倏忽韶光第九旬，无花何处觅残春。 长绳万尺非难具，谁与天边绊日轮。