淮山

译文

看不到当年繁茂的丛桂树枝叶了，空旷的山峦险峻高耸只有云霞飘飞。眼望着春天的青草长得非常茂盛，我就像那漂泊的王孙一样未能归去。

注释

崄崒

险峻高耸。崄，xiǎn；崒，zú。

霞霏

云霞飘飞的样子。

萋萋

草木茂盛的样子。

徧

同‘遍’，到处、普遍。biàn。

王孙

原指贵族子弟，后泛指离家远游或久居外乡的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞的氛围。前两句通过描写淮山不见当年的丛桂，只有空山险峻高耸与云霞相伴，‘不见’一词对比出往昔与今朝的差别，烘托出一种时过境迁的沧桑感。写作手法上运用了借景抒情，诗人借淮山之景表达内心的情感。在情感表达方面，后两句诗人以‘身是王孙未得归’点明主旨，把自己比作未归的王孙，看着萋萋芳草，表达出羁旅漂泊、思乡不得归的惆怅之情。主题思想围绕着对故乡的思念以及羁旅的愁绪展开，借淮山的景象抒发了诗人内心深处的孤寂与思乡之苦。

速览

《淮山》是宋代诗人宋祁的作品，主题为思乡、羁旅、借景抒情、孤寂。不见当年丛桂枝，空山崄崒但霞霏。 眼看春草萋萋徧，身是王孙未得归。