答道卿舍人桐竹之嘲

译文

在那阿阁的西边桐竹高耸入云，修长的茎干和茂密的叶子遮蔽了美玉装饰的门楣。这里本来是鸾凤之类的神鸟并排飞翔之地，恐怕被羁留的禽鸟是不能在此借地栖息的。

注释

阿阁

四面都有檐霤的楼阁。

璇题

亦作‘琁题’，玉饰的椽头。璇，xuán。

鸾鸑

鸾与鸑鷟，皆凤属。鸑，yuè。

羁禽

离群的鸟。羁，jī。

赏析

从文学手法上看，首句‘桐竹连云阿阁西’通过描写桐竹的高耸入云，营造出一种宏大而壮观的景象，直接描写桐竹的生长态势。‘修茎浓叶蔽璇题’进一步细化桐竹的形态，‘修’和‘浓’生动地描绘出桐竹的茎与叶的特点，而‘璇题’一词则增添了一种华贵之感，使桐竹所在之处显得高雅。在情感表达方面，后两句‘本来鸾鸑排翔地，正恐羁禽不借栖’运用对比手法，将鸾鸑之类高贵的神鸟与羁禽对比，暗示出一种身份地位的差别，可能蕴含着诗人对自身处境的一种微妙情感，也许是感到自己如羁禽般难以融入某些高贵的环境。在意境营造上，前两句描绘的桐竹盛景与后两句中所暗示的身份差异带来的隔阂感形成对比，整体意境从华贵壮观转向一种略带疏离和清冷的氛围。主题思想上，可能是诗人借桐竹之景，表达对自身与某种环境格格不入的感慨。

速览

《答道卿舍人桐竹之嘲》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、对比、感慨、含蓄。桐竹连云阿阁西，修茎浓叶蔽璇题。 本来鸾鸑排翔地，正恐羁禽不借栖。