竹

译文

在墙下背阴处清理出一块地方种植翠竹，纤细的茎干和润泽的叶子随着时间不断更新。幸亏遇到如同醉日般温和的环境始终没有损伤，正好像从爱酒之人那里得到保全。

注释

筠

竹子的青皮，这里代指竹子，yún

頼

同‘赖’，依靠，幸亏，lài

全

保全，完好无损

赏析

从文学手法上看，首句点明竹子的种植地点‘墙阴’，并直接描写竹子的外在形象‘翠筠’，‘翠’字生动地写出竹子的色泽。第二句进一步描绘竹子的茎和叶的状态‘纤茎润叶’，‘润’字写出叶子的鲜嫩，‘与时新’则体现出竹子随着时间推移不断生长更新的生命力。诗的后两句运用比喻和象征的手法，将竹子无损的状态比作在醉日（这里醉日可理解为一种温和宽容的环境）下，又将其比作从爱酒之人那里得到保全，委婉地表达出竹子所需要的生存环境，也可能暗示诗人自身对理想环境的向往。在情感表达方面，通过对竹子的细致描写和对其生存状态的感慨，流露出对竹子的喜爱和珍惜之情。在意境营造上，诗中描绘出墙阴下翠竹生长的画面，给人一种清幽、雅致的感觉。主题思想上，借竹子表达对生命成长环境的思考以及对美好事物的珍视。

速览

《竹》是宋代诗人宋祁的作品，主题为咏物、抒情、清幽、借物喻人。除地墙阴植翠筠，纤茎润叶与时新。 頼逢醉日终无损，正似得全于酒人。