早秋二绝 其一

译文

斜阳依依不舍地从云霞底下落去，早秋的凉意萧萧地从树林间归来。年华渐渐消逝又该埋怨谁呢？伯劳和燕子各自东西纷飞。

注释

规

这里指太阳，古代称日规。

脉脉

形容含情的样子，mò mò。

萧萧

形容风声或马叫声等，这里形容凉意，营造清冷的氛围。

摇落

凋残，零落，常表示时光流逝、人事衰颓。

伯劳

鸟名，是一种留鸟。在中国古代诗词中，伯劳常与燕子一同出现，象征着离别。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘斜规脉脉霞底去’中的‘脉脉’将斜阳拟人化，赋予其含情脉脉的情感，生动地描绘出斜阳落山时的状态。‘早凉萧萧林际归’里的‘萧萧’则烘托出早秋的清冷氛围，以景语写情语。在情感表达方面，诗人借景抒情，诗中的早秋景象，如斜阳落山、凉意归来，透露出一种淡淡的忧伤与落寞。年华摇落之叹，表达出对时光流逝的无奈和哀怨。在意境营造上，通过描写斜规、霞、林际等意象，构建出一幅早秋清冷、孤寂的画面。主题思想上，既有对时光匆匆的感慨，又有对世事无常的喟叹，暗示了人生如同伯劳和燕子东西飞一般，充满了离散与不可捉摸。

速览

《早秋二绝 其一》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、伤时、抒情、落寞。斜规脉脉霞底去，早凉萧萧林际归。 年华摇落适谁怨，伯劳燕子东西飞。