芦 其二

译文

我惭愧自己这散漫的资质在山中生长，你扎根在江边独自生长。我们在园子里相对，都没什么用处，菰和芦哪里有什么奇特的才能呢。

注释

惭

惭愧，读音为cán

散质

指资质散漫平庸，这里是诗人自谦的说法

孤根

单独的根，这里形容芦独自生长的状态

菰

一种水生植物，读音为gū

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗人以'我'和'君'（芦）的自述相对比，形成一种对话感。在情感表达方面，充满了自嘲与无奈之情。诗人以'散质'自比，流露出对自身的不满与自卑。在意境营造上，描绘出山中与江边的景象，一为芦生长之地，一为自己所在之处，二者相对，烘托出一种寂寥、萧索的氛围。主题思想上，通过对自身与芦的'无用'表述，可能是诗人在感慨自己怀才不遇，或者是对世间价值评判的一种反讽，世间往往追求所谓的'奇才'，而真正如芦和像自己这样平凡的存在却被忽视。

速览

《芦 其二》是宋代诗人宋祁的作品，主题为自嘲、比兴、怀才不遇、寂寥。我惭散质山中养，君结孤根江上来。 相对中园两无用，菰芦何处有奇才。